1 00:00:18,600 --> 00:00:20,320 *zittriges Atmen* 2 00:00:23,120 --> 00:00:25,600 Krajewski, Franz, Unteroffizier. 3 00:00:26,080 --> 00:00:29,480 Verschüttet an der Somme, am 8.Oktober, eingeliefert am 16. 4 00:00:29,920 --> 00:00:32,439 (Forster) Welche zivile Stellung hatten Sie vor dem Krieg? 5 00:00:33,320 --> 00:00:37,240 *Krajewski stottert.* Polizist, Herr Stabsarzt. 6 00:00:37,680 --> 00:00:40,360 Da wollen wir mal schauen, dass wir Sie wieder hinbekommen. 7 00:00:40,520 --> 00:00:41,520 Zu Befehl. 8 00:00:41,600 --> 00:00:43,480 *vereinzeltes Husten* 9 00:00:44,160 --> 00:00:47,400 Rath, Anno, Assistenzarzt, verschüttet an der Westfront. 10 00:00:49,200 --> 00:00:50,440 Mediziner, ja? 11 00:00:50,520 --> 00:00:53,920 Jawohl, Herr Stabsarzt. - Bei wem haben Sie studiert? 12 00:00:54,640 --> 00:00:55,720 Professor Schmidt. 13 00:00:56,400 --> 00:00:57,640 Welcher Schmidt? 14 00:00:57,800 --> 00:01:02,040 Professor Ferdinand August Schmidt, Universität Bonn, Herr Stabsarzt. 15 00:01:02,960 --> 00:01:04,680 Der Sport-Schmidt. * Rath bejaht. * 16 00:01:05,160 --> 00:01:06,160 Ja. 17 00:01:06,840 --> 00:01:08,360 Chirurg wird keiner mehr aus Ihnen. 18 00:01:10,000 --> 00:01:12,840 Suggestive Therapie. - (Hildegard) Montag, sechs Uhr. 19 00:01:13,680 --> 00:01:14,960 Und wen haben wir da? 20 00:01:16,880 --> 00:01:18,320 Hitler, Adolf, Gefreiter, 21 00:01:20,040 --> 00:01:22,040 Augenverätzung durch Gasangriff. 22 00:01:22,480 --> 00:01:23,800 Augenverätzung bei uns? 23 00:01:23,960 --> 00:01:27,280 (Hildegard) Der Augenarzt konnte keine Verätzungen feststellen. 24 00:01:27,360 --> 00:01:28,680 Lassen Sie mal sehen. 25 00:01:29,400 --> 00:01:31,080 *Patient hustet und räuspert sich.* 26 00:01:44,160 --> 00:01:45,160 Augenverätzung? 27 00:01:45,560 --> 00:01:47,800 Jawohl, Herr Stabsarzt. Gelbkreuz. 28 00:01:47,880 --> 00:01:51,000 (Patient) Ein Simulant biste. - (Strelow) Etappenschwein. 29 00:01:51,880 --> 00:01:53,920 Da hat es dich ja ordentlich erwischt, Gefreiter. 30 00:01:54,080 --> 00:01:55,360 Danke, Herr Professor. 31 00:01:57,400 --> 00:01:58,400 (Forster) Und hier? 32 00:01:59,400 --> 00:02:02,520 (Hildegard) Kasabian, Edgar. Feldwebel. Spricht nicht mehr. 33 00:02:03,080 --> 00:02:04,240 Ein Mutist. 34 00:02:13,320 --> 00:02:14,320 Und? 35 00:02:16,800 --> 00:02:18,480 Wosniak, Karl, Soldat, 36 00:02:18,560 --> 00:02:21,280 Schrappnelleinschlag, linke Schläfe, Insomnie. 37 00:02:21,440 --> 00:02:25,200 Konsilium. Morgen früh gleich mit den Kollegen. 38 00:02:25,920 --> 00:02:27,280 (Hildegard) Jawohl, Herr Doktor. 39 00:02:28,800 --> 00:02:30,760 Strelow, Paul, Sprengmeister, 40 00:02:31,400 --> 00:02:34,920 Granatsplitterverletzung und somatoforme Schmerzstörung. 41 00:02:35,080 --> 00:02:36,480 *Glockenläuten* 42 00:02:51,840 --> 00:02:53,400 *unheimliche Musik* 43 00:03:18,920 --> 00:03:20,560 *rhythmische Musik* 44 00:03:38,640 --> 00:03:39,960 *leises Gemurmel* 45 00:03:41,080 --> 00:03:42,640 *Wasser plätschert.* 46 00:03:46,680 --> 00:03:48,440 *spannungsvoll pochende Musik* 47 00:03:49,760 --> 00:03:51,000 Habt ihr Wosniak gesehen? 48 00:03:53,480 --> 00:03:54,480 Wen? 49 00:03:55,240 --> 00:03:57,000 Karl Wosniak. 50 00:03:58,880 --> 00:04:00,480 *Bärtiger murmelt.* 51 00:04:01,120 --> 00:04:02,960 *Musik steigert sich langsam.* 52 00:04:18,560 --> 00:04:19,920 Da schläft er. 53 00:04:26,360 --> 00:04:27,360 Karl? 54 00:04:28,520 --> 00:04:30,440 Wosniak, olle Kanalie. 55 00:04:31,000 --> 00:04:32,400 Steh auf, es gibt Suppe. 56 00:04:33,240 --> 00:04:34,440 *Musik verklingt.* 57 00:04:36,680 --> 00:04:38,760 *geheimnisvolle Musik* 58 00:04:47,320 --> 00:04:49,520 *Verkehrsrauschen* 59 00:04:53,240 --> 00:04:55,320 *Schnarchen, Husten* 60 00:05:08,400 --> 00:05:09,760 *Musik verklingt.* 61 00:05:23,280 --> 00:05:26,200 Du hast getrunken. Das ist hier verboten. 62 00:05:27,360 --> 00:05:30,040 Kümmern Sie sich um Ihre eigenen Angelegenheiten. 63 00:05:31,600 --> 00:05:34,880 (Böhm) Wer sind Sie überhaupt? Ich hab Sie hier noch nie gesehen. 64 00:05:35,800 --> 00:05:37,800 Ich bin Marinus van der Lubbe. 65 00:05:37,880 --> 00:05:39,760 Ich kann dir was zum Saufen besorgen. 66 00:05:39,840 --> 00:05:42,800 Ich kann alles besorgen. Genever kannst du kriegen. 67 00:05:43,760 --> 00:05:45,560 Nicht so verschnitten Korn wie die da. 68 00:05:45,720 --> 00:05:47,320 Lassen Sie mich in Frieden. 69 00:05:49,920 --> 00:05:51,920 *Böhm übergibt sich.* 70 00:05:55,040 --> 00:05:56,600 *Böhm hustet.* 71 00:06:03,480 --> 00:06:04,840 Willst du mal probieren? 72 00:06:06,360 --> 00:06:08,120 *sanfte Musik* 73 00:06:13,400 --> 00:06:14,600 Gern geschehen. 74 00:06:21,480 --> 00:06:23,440 *Männer sprechen unverständlich.* 75 00:06:23,520 --> 00:06:26,640 (Grundmann) Ich weiß nicht, wie Sie auf die Idee kommen, 76 00:06:26,720 --> 00:06:29,560 ich wäre befugt, Ihnen Patientenakten auszuhändigen. 77 00:06:29,640 --> 00:06:33,720 Ich habe ein amtliches Schreiben, das mich zur Akteneinsicht befähigt. 78 00:06:35,040 --> 00:06:36,320 Nein, junge Frau, 79 00:06:36,680 --> 00:06:40,760 diese Patientenakten können nur von einem Arzt eingesehen werden 80 00:06:40,840 --> 00:06:43,720 und auch dies nur in begründeten Ausnahmefällen. 81 00:06:43,880 --> 00:06:46,440 Die Ermittlung in einem Mordfall ist ein Ausnahmefall. 82 00:06:46,520 --> 00:06:47,520 Das mag sein. 83 00:06:47,880 --> 00:06:50,840 Muss aber von einem Gericht angeordnet werden. 84 00:06:50,920 --> 00:06:54,560 In der Gesetzgebung kenn ich mich ohne Zweifel besser aus als Sie. 85 00:06:54,640 --> 00:06:55,640 Ach. 86 00:06:57,480 --> 00:07:00,680 Die Krankenakte des Reichskanzlers ist darüber hinaus 87 00:07:00,840 --> 00:07:02,800 ein politisch sensibles Dokument. 88 00:07:03,720 --> 00:07:06,000 Ich bezweifle, dass Sie einen Richter finden, 89 00:07:06,080 --> 00:07:07,880 der Ihr Ersuchen legitimiert. 90 00:07:23,400 --> 00:07:27,000 Aber die Existenz einer Akte könnten Sie mir doch bestätigen, oder? 91 00:07:27,080 --> 00:07:28,520 Nicht ich persönlich. 92 00:07:29,840 --> 00:07:32,360 Aber dafür gibt es natürlich ein Register. 93 00:07:33,240 --> 00:07:35,600 Und würden Sie dort für mich nachsehen? 94 00:07:38,360 --> 00:07:39,760 Liebenswürdigerweise. 95 00:07:42,200 --> 00:07:43,200 Bitte? 96 00:07:46,600 --> 00:07:48,360 *kuriose Musik* 97 00:07:50,520 --> 00:07:52,040 *fernes Poltern* 98 00:08:03,040 --> 00:08:04,880 So, hier ist sie. 99 00:08:06,360 --> 00:08:09,040 (flüstert) Krankenakte des Gefreiten Adolf Hitler. 100 00:08:09,560 --> 00:08:12,240 Wenn ich das richtig sehe, umfasst diese Akte 21 Seiten 101 00:08:12,320 --> 00:08:14,720 und wurde nur dreimal ausgeliehen, richtig? 102 00:08:15,160 --> 00:08:16,360 Donnerwetter. 103 00:08:16,440 --> 00:08:19,040 Ich habe im Archiv gearbeitet, bei der Grundausbildung. 104 00:08:19,120 --> 00:08:20,800 Da sind wir ja fast Kollegen. 105 00:08:21,160 --> 00:08:23,840 Sie haben nichts dagegen, wenn ich mir die Ausleiher notiere? 106 00:08:24,000 --> 00:08:25,240 Überhaupt nicht, hier. 107 00:08:26,920 --> 00:08:27,920 Danke. 108 00:08:29,360 --> 00:08:33,679 "Friedrich Wilhelms Universität Berlin, Promotionsarbeit." 109 00:08:34,120 --> 00:08:35,919 Zweimal derselbe? 110 00:08:36,080 --> 00:08:38,720 Unterschrift unleserlich und danach ... 111 00:08:39,159 --> 00:08:40,159 Merkwürdig. 112 00:08:40,320 --> 00:08:41,360 Bitte? 113 00:08:41,440 --> 00:08:42,440 Schauen Sie mal. 114 00:08:43,960 --> 00:08:49,000 "Staatsanwaltschaft München, ausgeliehen am 20. November 1924." 115 00:08:49,800 --> 00:08:51,600 Wirklich unglaublich. 116 00:08:51,760 --> 00:08:54,520 "Staatsanwalt M. Dresse." 117 00:08:55,840 --> 00:08:57,640 Na, der Kerl hat Nerven. 118 00:08:58,520 --> 00:09:00,520 Die haben die Akte nie zurückgegeben. 119 00:09:01,160 --> 00:09:02,360 Staatsanwalt Dresse. 120 00:09:02,520 --> 00:09:04,600 Schwarz auf weiß. Neun Jahre. 121 00:09:06,200 --> 00:09:09,120 Diese Karte ist ein Beweisstück. Ich muss sie konfiszieren. 122 00:09:09,200 --> 00:09:12,240 Ich quittiere das und wir gehen der Sache nach. 123 00:09:12,320 --> 00:09:13,360 Wir ebenso. 124 00:09:13,920 --> 00:09:16,600 Eine solche Schludrigkeit gehört aufgezeigt. 125 00:09:16,680 --> 00:09:17,680 Jawohl. 126 00:09:20,080 --> 00:09:22,120 (Jacoby) Sie hören eine Übertragung 127 00:09:22,280 --> 00:09:24,240 aus dem Trauergottesdienst im Berliner Dom 128 00:09:24,320 --> 00:09:28,040 zu Ehren des zu Tode gekommenen SA-Mannes Paul Strelow. 129 00:09:29,000 --> 00:09:32,720 Hunderttausende Berliner Bürger säumen die Straßen der Stadt. 130 00:09:33,320 --> 00:09:35,200 Der Trauerzug setzt sich nun in Richtung 131 00:09:35,360 --> 00:09:37,440 Invalidenfriedhof in Bewegung. 132 00:09:38,680 --> 00:09:42,440 Dem Begräbnis wohnen hochrangige Regierungsmitglieder bei. 133 00:09:42,920 --> 00:09:46,320 Wollen Sie sich das die ganze Zeit anhören, Frau Elisabeth? 134 00:09:46,400 --> 00:09:48,520 Ich höre mir das so oft an, bis ich es glauben kann. 135 00:09:48,600 --> 00:09:51,040 Und bisher ist das noch nicht der Fall. 136 00:09:51,120 --> 00:09:53,760 Wenn das zwischen Ihnen und dem Radioapparat so weitergeht, 137 00:09:53,840 --> 00:09:56,200 muss ich die Vertrauensfrage stellen. 138 00:09:56,280 --> 00:09:58,080 Entweder das Kasterl oder ich. 139 00:09:58,240 --> 00:09:59,760 *Musik aus dem Radio* 140 00:10:00,480 --> 00:10:02,160 Ja. *Er räuspert sich.* 141 00:10:05,280 --> 00:10:07,240 Ist der Herr Heymann wieder aufgetaucht? 142 00:10:07,320 --> 00:10:09,880 Nein. - Passen Sie auf sich auf. 143 00:10:11,080 --> 00:10:12,840 Die haben Sie auf den Kieker. 144 00:10:13,880 --> 00:10:16,040 Gut, ich muss geschwind in den Reichstag. 145 00:10:16,920 --> 00:10:18,760 G'schamster Diener. 146 00:10:18,840 --> 00:10:19,840 Viel Erfolg. 147 00:10:20,720 --> 00:10:24,040 ... der Kameraden und der Führer seiner Gefolgschaft. 148 00:10:24,200 --> 00:10:25,760 *Glockenläuten* 149 00:10:30,440 --> 00:10:32,320 (von Levetzow) Guten Morgen, die Herren. 150 00:10:32,400 --> 00:10:33,720 Herr Polizeipräsident. 151 00:10:34,160 --> 00:10:35,760 Komme gerade vom Staatsakt 152 00:10:35,920 --> 00:10:38,480 für den SA-Mann Strelow und den Schutzpolizisten Hoffmann. 153 00:10:39,040 --> 00:10:40,600 Goebbels hielt die Grabrede 154 00:10:40,680 --> 00:10:42,960 und auch der Führer war persönlich anwesend. 155 00:10:43,040 --> 00:10:44,720 Sie sehen, welchen Stellenwert 156 00:10:44,800 --> 00:10:46,840 die Parteiführung dem Fall Strelow zumisst. 157 00:10:46,920 --> 00:10:48,400 Der Fall liegt in meiner Abteilung. 158 00:10:48,480 --> 00:10:50,840 Die Parteiführung kann sich auf unsere Arbeit verlassen. 159 00:10:50,920 --> 00:10:52,360 Voll und ganz. 160 00:10:52,520 --> 00:10:53,600 Das ist gut. 161 00:10:53,680 --> 00:10:58,320 Minister Göring hat mir dies vertrauensvoll ausgehändigt. Bitte. 162 00:11:01,000 --> 00:11:03,200 (Wendt) Was ist das genau? - Eine Liste 163 00:11:03,360 --> 00:11:07,200 mit zu internierenden Feinden der nationalen Erhebung. 164 00:11:07,360 --> 00:11:09,600 An die 10.000 allein in Berlin. 165 00:11:10,600 --> 00:11:13,640 Das sind selbst für unsere Kapazitäten zu viele. 166 00:11:13,800 --> 00:11:15,680 Verhaften Sie die ersten Hundert 167 00:11:16,240 --> 00:11:19,400 und suchen Sie sich eine glaubhafte Anzahl Verdächtiger aus 168 00:11:19,480 --> 00:11:20,640 für den Mordfall Strelow. 169 00:11:20,800 --> 00:11:23,040 Ein Zeichen wurde verlangt von der Führung. 170 00:11:24,640 --> 00:11:27,640 Ein Zeichen werden wir setzen. Meine Herren. 171 00:11:29,000 --> 00:11:30,000 *Tür schließt.* 172 00:11:30,080 --> 00:11:31,240 Herr Regierungsrat, 173 00:11:31,880 --> 00:11:33,840 der Fall Strelow liegt nicht mehr bei uns. 174 00:11:33,920 --> 00:11:34,920 Wie bitte? 175 00:11:35,360 --> 00:11:37,160 Er wurde zurückgegeben an die Mord. 176 00:11:40,400 --> 00:11:42,200 *düstere Musik* 177 00:11:45,200 --> 00:11:46,280 Mhm. 178 00:11:46,920 --> 00:11:49,320 *Telefonklingeln aus dem Nebenzimmer* 179 00:11:51,760 --> 00:11:54,160 Die selbe Wicklung. *Er schnauft* 180 00:11:58,120 --> 00:12:00,200 *Hintergrundgespräche* 181 00:12:03,240 --> 00:12:05,240 Bei der letzten Aushebung ... 182 00:12:06,400 --> 00:12:09,840 (Sekretärin) Herr Krajewski, folgen Sie mir bitte. 183 00:12:10,520 --> 00:12:11,680 Ja. 184 00:12:18,880 --> 00:12:19,880 Kommen Sie rein. 185 00:12:19,960 --> 00:12:22,160 (Krajewski) Ich danke Ihnen. - Bitte. 186 00:12:25,760 --> 00:12:28,800 Ich habe Sie kommen lassen, weil Sie diesen ... 187 00:12:28,960 --> 00:12:30,240 Obdachlosen gefunden haben. 188 00:12:30,400 --> 00:12:33,840 Ja, einen meiner ehemaligen Kameraden. 189 00:12:33,920 --> 00:12:34,920 Ach so? 190 00:12:36,000 --> 00:12:38,120 Wosniak, Karl, ja? - Ja. 191 00:12:38,840 --> 00:12:40,400 Soldat vom 34. 192 00:12:41,480 --> 00:12:42,760 Kor der Bayerischen Garde. 193 00:12:43,360 --> 00:12:45,040 Wir waren zusammen an der Front. 194 00:12:47,920 --> 00:12:48,920 Also. 195 00:12:50,680 --> 00:12:52,280 Wosniak ist nicht der Einzige. 196 00:12:52,720 --> 00:12:55,520 Erst verschwindet Leutnant Huber in Augsburg 197 00:12:55,600 --> 00:12:58,560 und jetzt hier in der Hauptstadt Strelow. 198 00:12:59,520 --> 00:13:02,040 Beerdigt mit einem Staatsbegräbnis. 199 00:13:02,120 --> 00:13:03,120 Strelow, ja? 200 00:13:06,600 --> 00:13:07,600 Paul Strelow? 201 00:13:08,040 --> 00:13:09,040 Ja. 202 00:13:09,920 --> 00:13:13,600 Woher kennen Sie all diese Leute? - Wir sind Veteranen. 203 00:13:13,760 --> 00:13:16,280 *stottert* Kriegs-Versehrte. 204 00:13:16,440 --> 00:13:18,080 Gemeinsame Zeiten. 205 00:13:18,160 --> 00:13:19,720 *Gelächter im Nebenraum* 206 00:13:21,320 --> 00:13:22,320 Hey. 207 00:13:22,480 --> 00:13:23,720 *Böhm klopft.* 208 00:13:31,240 --> 00:13:33,920 Wie ist Ihr Name? - Krajewski, Franz. 209 00:13:35,880 --> 00:13:38,440 Ich will nicht der Nächste sein. 210 00:13:39,080 --> 00:13:40,480 *düstere Musik* 211 00:13:41,040 --> 00:13:42,640 Schützen Sie mich. 212 00:13:44,760 --> 00:13:46,280 Bitte. - *Klopfen* 213 00:13:46,720 --> 00:13:48,680 Entschuldigen Sie die Unterbrechung. 214 00:13:48,760 --> 00:13:49,920 Regierungsrat Wendt 215 00:13:50,080 --> 00:13:51,920 und Kriminalrat Gennat möchten Sie sprechen. 216 00:13:52,000 --> 00:13:53,000 Jetzt sofort? 217 00:13:53,800 --> 00:13:55,000 Unverzüglich, ja. 218 00:13:56,200 --> 00:13:57,400 *Böhm seufzt.* 219 00:13:59,960 --> 00:14:00,960 Warten Sie hier. 220 00:14:16,720 --> 00:14:18,080 (Wendt) Da gibt es kein Vertun, 221 00:14:18,160 --> 00:14:20,760 der Fall muss in der zuständigen Abteilung bearbeitet werden. 222 00:14:21,280 --> 00:14:23,400 Das wird er doch. Bei uns. 223 00:14:25,320 --> 00:14:26,840 Es handelt sich um zwei Morde 224 00:14:26,920 --> 00:14:29,560 an einem Tatort mit zwei unterschiedlichen Tatwaffen 225 00:14:29,640 --> 00:14:31,600 und wahrscheinlich zwei verschiedenen Tätern. 226 00:14:32,240 --> 00:14:34,520 Und dort drüben sitzt ein Zeuge, der aussagt, 227 00:14:34,600 --> 00:14:37,640 dass es sich bei dem Fall Strelow um eine ganze Mordserie handelt. 228 00:14:37,800 --> 00:14:40,000 Aber das Ausgangsmotiv ist politisch 229 00:14:40,080 --> 00:14:42,080 und sofern die Zuständigkeit unstrittig. 230 00:14:42,160 --> 00:14:45,320 Weil Sie den Fall für eigene Interessen ausschlachten wollen. 231 00:14:48,800 --> 00:14:50,880 Würden Sie das wiederholen, Herr Oberkommissar? 232 00:14:50,960 --> 00:14:52,200 Sie haben mich gehört. 233 00:14:53,440 --> 00:14:56,120 So was lassen Sie sich von Untergebenen bieten? 234 00:14:56,200 --> 00:14:58,200 Ihr Fall, Regierungsrat. 235 00:14:59,560 --> 00:15:02,600 Herr Kriminalrat, ich bitte Sie ... - Danke, Kollege Böhm. 236 00:15:02,760 --> 00:15:03,760 Sie haben mich gehört. 237 00:15:03,840 --> 00:15:06,480 Übergeben Sie dem Herrn Regierungsrat sämtliche Unterlagen. 238 00:15:06,640 --> 00:15:08,280 (Wendt) Danke, Herr Kriminalrat. 239 00:15:12,120 --> 00:15:13,520 Das übernehmen Sie. 240 00:15:13,600 --> 00:15:15,080 *spannungsvolle Musik* 241 00:15:24,720 --> 00:15:26,800 (Sebald) Wo ist denn nun Ihr Kronzeuge? 242 00:15:29,880 --> 00:15:32,440 Wo ist der Mann, der hier eben noch gesessen hat? 243 00:15:42,960 --> 00:15:44,760 So, da. Jetzt haben Sie alles. 244 00:15:45,120 --> 00:15:47,800 Ich danke Ihnen. - Ist doch unglaublich. 245 00:15:50,240 --> 00:15:51,400 Lächerlich. 246 00:15:59,160 --> 00:16:01,920 Sie heißen? - Scharführer Kummer, Herr ... 247 00:16:02,000 --> 00:16:04,880 Kriminaloberassistent Sebald, politische Polizei. 248 00:16:04,960 --> 00:16:06,560 Zu Befehl, Herr Kriminaloberassistent. 249 00:16:06,640 --> 00:16:08,640 Haben Sie schon einmal jemanden verhaftet? 250 00:16:09,120 --> 00:16:10,960 Nein, Herr Kriminaloberassistent. 251 00:16:11,440 --> 00:16:12,440 Dann wird's Zeit. 252 00:16:12,600 --> 00:16:14,560 *Musik setzt sich dynamisch fort.* 253 00:16:22,720 --> 00:16:24,240 Was ist denn mit Böhm los? 254 00:16:28,440 --> 00:16:30,560 Politische, mischt sich ein. 255 00:16:31,600 --> 00:16:33,120 Reinhold, ich hab hier was. 256 00:16:33,560 --> 00:16:35,560 Hilfst du mir, eine Doktorarbeit zu suchen? 257 00:16:35,720 --> 00:16:37,440 Die Unterschrift ist schwer zu entziffern. 258 00:16:37,520 --> 00:16:40,160 Suchen, ja. Lesen, nein. 259 00:16:41,240 --> 00:16:42,480 Du bist ein Schatz. 260 00:16:52,200 --> 00:16:53,800 *aufgeregtes Stimmengewirr* 261 00:16:55,120 --> 00:16:58,120 Meine Herrschaften, beruhigen Sie sich! 262 00:16:58,200 --> 00:17:00,640 Herr Reichstagspräsident, bitte! 263 00:17:01,120 --> 00:17:03,480 Warnen Sie Ihre Fraktion zur Ruhe! 264 00:17:03,560 --> 00:17:06,520 *unverständliche Zurufe* 265 00:17:08,480 --> 00:17:11,000 Kommen Sie bitte zur Ruhe! 266 00:17:14,599 --> 00:17:17,079 Meine Damen und Herren! 267 00:17:19,079 --> 00:17:20,880 *Stimmengewirr legt sich.* 268 00:17:21,040 --> 00:17:24,359 Die neuen Regierungskräfte haben heute versucht, 269 00:17:24,440 --> 00:17:28,079 einen Mord schamlos politisch auszunutzen. 270 00:17:28,880 --> 00:17:30,960 *Buhrufe, Applaus* 271 00:17:31,120 --> 00:17:35,320 Solch falschem Spiel werden wir mit der Stimme des Volkes 272 00:17:35,400 --> 00:17:40,080 und seinem Willen entgegentreten und uns versammeln. 273 00:17:40,160 --> 00:17:44,560 Morgen zur Mittagsstunde zwischen Dom und Schloss. 274 00:17:46,800 --> 00:17:48,400 Und wir werden mehr sein. 275 00:17:48,840 --> 00:17:49,840 Viel mehr. 276 00:17:50,680 --> 00:17:53,160 Und wir werden der Welt vor Augen führen, 277 00:17:53,240 --> 00:17:55,960 dass die Mehrheit der Berliner, 278 00:17:56,040 --> 00:17:58,760 ja, die Mehrheit aller Deutschen ... 279 00:17:58,920 --> 00:18:00,040 Herr Vorsitzender, 280 00:18:00,120 --> 00:18:02,280 Sie missbrauchen das Parlament für reine Agitation. 281 00:18:02,440 --> 00:18:05,040 So was hat in diesem hohen Hause nichts verloren! 282 00:18:05,200 --> 00:18:06,960 *aufgeregte Zurufe* 283 00:18:07,400 --> 00:18:09,280 (Vorsitzender) Diese Worte aus Ihrem Mund, 284 00:18:09,360 --> 00:18:14,360 Herr Reichstagspräsident, sind, mit Verlaub, bitterste Satire. 285 00:18:14,920 --> 00:18:16,120 *Applaus* 286 00:18:17,120 --> 00:18:18,280 Verzeihung. 287 00:18:18,360 --> 00:18:19,400 Und? 288 00:18:20,280 --> 00:18:22,920 Wie läuft's bei Ihnen? - Der Wels redet die ganze Zeit. 289 00:18:23,000 --> 00:18:25,760 Oder wie immer man das Gezeter da unten auch nennen soll. 290 00:18:25,840 --> 00:18:28,360 Haben Sie vom Heymann was gehört? - Nichts. 291 00:18:28,840 --> 00:18:30,440 Gestern wurden Dutzende verhaftet. 292 00:18:30,520 --> 00:18:32,200 Keiner weiß, wo sie hingebracht werden. 293 00:18:32,360 --> 00:18:35,600 Das sind Fakten, die mit Agitation nichts zu tun haben 294 00:18:35,760 --> 00:18:38,160 und die öffentlich klargestellt gehören! 295 00:18:38,240 --> 00:18:40,040 Abgeordneter Wels, mäßigen Sie sich! 296 00:18:40,200 --> 00:18:42,400 Sonst entziehe ich Ihnen die Redeerlaubnis! 297 00:18:43,000 --> 00:18:44,720 *Beifall* 298 00:18:44,800 --> 00:18:46,960 Morgenmittag werden wir sehen, 299 00:18:47,040 --> 00:18:49,520 wer wirklich mit des Volkes Stimme spricht. 300 00:18:49,600 --> 00:18:50,600 Bravo! 301 00:18:50,760 --> 00:18:52,040 (vereinzelt) Bravo. 302 00:18:52,760 --> 00:18:54,400 Es ist zum Verzweifeln. 303 00:18:54,480 --> 00:18:55,480 Da. 304 00:18:56,040 --> 00:18:57,320 Da kommt Ihr Mann. 305 00:18:57,880 --> 00:19:00,680 Ach, der Abgeordnete Thälmann. 306 00:19:01,040 --> 00:19:02,040 *Buhrufe* 307 00:19:02,200 --> 00:19:04,000 Schön, dass Sie die Zeit finden. 308 00:19:05,680 --> 00:19:07,640 *unverständliche Rufe* 309 00:19:09,480 --> 00:19:11,840 Den Wels kenn ich, mit dem Mann kann man reden. 310 00:19:12,000 --> 00:19:15,200 Die Kommunisten scheinen mir die größere Aufgabe zu sein. 311 00:19:15,280 --> 00:19:16,640 Da könnten Sie recht haben. 312 00:19:17,160 --> 00:19:19,120 (Frau) Herr Reichstagspräsident! 313 00:19:19,280 --> 00:19:21,680 Ich beantrage im Namen der Sozialdemokraten 314 00:19:21,840 --> 00:19:25,720 den Ausschluss der Nationalsozialistischen Fraktion. 315 00:19:25,880 --> 00:19:28,320 *tosender Beifall* 316 00:19:28,480 --> 00:19:31,400 Und ebenso die der Kommunisten! 317 00:19:32,240 --> 00:19:36,120 Ihr Betragen ist diesem Hause unwürdig! 318 00:19:36,200 --> 00:19:37,200 Abgelehnt! 319 00:19:37,360 --> 00:19:40,000 *unverständliches Stimmengewirr* 320 00:19:43,720 --> 00:19:46,040 *Diskussionen über das Radio* 321 00:19:47,400 --> 00:19:51,480 (Frau) Unterste Schublade! Das gibt es doch gar nicht! 322 00:19:53,120 --> 00:19:56,080 Auftrag des Intendanten: umschalten, ich übernehme. 323 00:19:56,760 --> 00:19:58,440 Suchen Sie was Musikalisches. - Bitte? 324 00:19:58,520 --> 00:19:59,960 Luigi Bernauer. 325 00:20:00,840 --> 00:20:02,000 *Stimmen verstummen.* 326 00:20:05,240 --> 00:20:09,040 Werte Zuhörerinnen und Zuhörer an den Empfangsgeräten. 327 00:20:09,120 --> 00:20:10,720 Unvorhersehbarkeit ist 328 00:20:10,880 --> 00:20:13,320 eine Begleiterscheinung unseres neuen Mediums. 329 00:20:13,400 --> 00:20:16,080 Wir bitten Sie daher gelegentlich auftretende Störungen 330 00:20:16,160 --> 00:20:17,280 zu entschuldigen. 331 00:20:17,440 --> 00:20:21,320 Es folgt ein Gruß unseres Orchesters zur Mittagszeit 332 00:20:21,480 --> 00:20:23,680 an alle Berlinerinnen und Berliner. 333 00:20:23,840 --> 00:20:25,800 Luigi Bernauer. 334 00:20:26,400 --> 00:20:29,960 *"Ich möcht' ein Würstchen mit Senf beschmiert" von Luigi Bernauer* 335 00:20:30,120 --> 00:20:31,720 *fröhliche Musik* 336 00:20:34,240 --> 00:20:38,040 mit Senf beschmiert 337 00:20:38,120 --> 00:20:41,720 weil mich so friert 338 00:20:42,320 --> 00:20:45,880 auf einen Liebeskuss 339 00:20:46,040 --> 00:20:49,920 ich möcht' 'ne Wurst! 340 00:20:50,000 --> 00:20:53,840 mit Senf beschmiert 341 00:20:53,920 --> 00:20:57,960 weil mich so friert 342 00:20:58,040 --> 00:21:01,800 auf einen Liebeskuss 343 00:21:01,960 --> 00:21:03,840 344 00:21:04,000 --> 00:21:05,920 345 00:21:07,000 --> 00:21:08,560 Mahlzeit. Mahlzeit. 346 00:21:10,920 --> 00:21:14,080 Und? Was sagt Forsters Terminkalender? 347 00:21:15,160 --> 00:21:17,000 Wir klappern sämtliche Institute ab, 348 00:21:17,080 --> 00:21:19,120 mit denen der Doktor in Verbindung stand. 349 00:21:20,200 --> 00:21:21,280 Hier. 350 00:21:23,960 --> 00:21:26,280 Und? - Mahlzeit. Fehlanzeige. 351 00:21:26,760 --> 00:21:29,280 Weißt du, wie viele Promotionen es 1923/24 352 00:21:29,360 --> 00:21:30,840 an der medizinischen Fakultät gab? 353 00:21:31,280 --> 00:21:33,160 *Sie verneint.* Unendliche. 354 00:21:34,160 --> 00:21:36,120 Bisher gibt es keine Übereinstimmung 355 00:21:36,200 --> 00:21:38,200 mit der Unterschrift auf der Karteikarte. 356 00:21:40,000 --> 00:21:41,720 Dafür gibt es heute sogar Picker. 357 00:21:41,880 --> 00:21:43,880 Bitte was? - Dätscher. 358 00:21:43,960 --> 00:21:45,440 Er meint Kartoffelpuffer. 359 00:21:45,520 --> 00:21:46,800 Ach, Reibekuchen. 360 00:21:46,960 --> 00:21:49,960 Ja, herrlich. Mit Apfelmus. - Haben Sie schon gesehen? 361 00:21:50,680 --> 00:21:51,880 Es gibt Pfannekuchen. 362 00:21:52,480 --> 00:21:54,920 (Czerwinski) Sie glauben nicht, wo ich gerade war. 363 00:21:55,000 --> 00:21:57,600 Die Welt ist bunt. Sehr bunt. 364 00:21:58,320 --> 00:22:01,160 Komme direkt vom Institut für Sexualkunde. 365 00:22:01,240 --> 00:22:02,240 Vom Hirschfeld? 366 00:22:02,320 --> 00:22:04,360 Das ist ein Völkchen, das kann ich Ihnen sagen. 367 00:22:05,120 --> 00:22:08,560 Und dieser Dr. Forster, der ist da wohlbekannt. 368 00:22:09,960 --> 00:22:11,440 So, was darf's sein? 369 00:22:11,600 --> 00:22:14,480 *stockt* Die ... - Tagesgericht ganz oben, bitte. 370 00:22:14,640 --> 00:22:15,840 Für alle? - Ja. 371 00:22:16,000 --> 00:22:18,880 Viermal Reiberdatschi, kommt sofort. - Sehr gut. 372 00:22:19,040 --> 00:22:20,840 Was hatte Hirschfeld mit Forster zu tun? 373 00:22:22,080 --> 00:22:24,520 Gutachten hat er geschrieben für Dr. Hirschfeld. 374 00:22:24,600 --> 00:22:26,280 Welche Art von Gutachten? 375 00:22:26,360 --> 00:22:29,680 Psychologisch oder psychiatrische. Meistens vor Angleichungen. 376 00:22:30,200 --> 00:22:32,120 (Henning) Aha, Angleichungen? 377 00:22:32,280 --> 00:22:34,040 (Czerwinski) Verwandlungen oder so. 378 00:22:34,120 --> 00:22:36,160 Wenn mit irgendjemandem was nicht stimmt, 379 00:22:36,320 --> 00:22:38,160 im Oberstübchen, nehme ich an. 380 00:22:38,680 --> 00:22:39,920 Geht es auch etwas genauer? 381 00:22:40,000 --> 00:22:42,400 Dieser Dr. Forster, der hat ... 382 00:22:43,440 --> 00:22:45,760 etwas aufgeschrieben über seine Patienten. 383 00:22:45,840 --> 00:22:47,600 Das ist gesetzlich vorgeschrieben. 384 00:22:47,760 --> 00:22:49,800 Er war also Sachverständiger für das Institut? 385 00:22:50,400 --> 00:22:52,120 Ja, genau. Sachverständiger. 386 00:22:52,680 --> 00:22:54,520 (Czerwinski) Ah, da kommt das Essen. 387 00:22:57,320 --> 00:22:59,000 (Czerwinski) Danke. Danke. 388 00:22:59,440 --> 00:23:00,960 *klirrendes Besteck* 389 00:23:07,760 --> 00:23:09,160 Haben Sie keinen Appetit? 390 00:23:09,240 --> 00:23:10,360 *Gräf atmet schwer.* 391 00:23:14,960 --> 00:23:16,000 Reinhold, was ...? 392 00:23:19,480 --> 00:23:21,240 Professor Forster hat ... 393 00:23:22,480 --> 00:23:27,800 Gutachten geschrieben für Menschen, die ihr Geschlecht wechseln wollen. 394 00:23:28,840 --> 00:23:29,840 Was? 395 00:23:31,680 --> 00:23:32,680 Woher weißt du das? 396 00:23:32,840 --> 00:23:35,000 Mein Name stand in Forsters Kalender. 397 00:23:36,200 --> 00:23:38,320 Ich hatte einen Termin bei ihm. 398 00:23:41,280 --> 00:23:44,040 Ich hab ihn gesehen und die Polizei verständigt. 399 00:23:46,040 --> 00:23:48,800 Und ich habe aus seinem Kalender die Seite rausgerissen. 400 00:23:55,200 --> 00:23:56,520 Jetzt ist es raus. 401 00:23:58,320 --> 00:23:59,640 *Sie schnauft ungläubig.* 402 00:24:00,680 --> 00:24:02,800 Aber warum? 403 00:24:03,880 --> 00:24:07,320 Professor Forster sollte für mich ein Gutachten schreiben. 404 00:24:09,280 --> 00:24:11,040 Du willst ... Ich will ... 405 00:24:13,360 --> 00:24:14,600 eine Frau werden. 406 00:24:16,320 --> 00:24:17,320 (Gräf) Ja. 407 00:24:22,200 --> 00:24:24,000 Und das geht? 408 00:24:24,080 --> 00:24:25,160 Es ist ... 409 00:24:25,320 --> 00:24:28,200 Es ist nicht ungefährlich, aber es geht. 410 00:24:28,360 --> 00:24:30,240 Ich kenne selbst zwei Frauen, 411 00:24:31,040 --> 00:24:32,960 die leben so seit einiger Zeit. 412 00:24:35,600 --> 00:24:36,760 Aber warum? 413 00:24:37,440 --> 00:24:39,360 Charlotte, so was macht man nicht zum Spaß 414 00:24:39,440 --> 00:24:42,560 oder damit mir das Kleid besser passt. 415 00:24:45,160 --> 00:24:47,440 Ich will das, damit ich weiterleben kann. 416 00:24:53,520 --> 00:24:55,680 Ja, jetzt wissen Sie es. 417 00:24:56,560 --> 00:24:58,800 Sie können mich natürlich beim Buddha melden. 418 00:24:59,920 --> 00:25:01,440 Ist sowieso alles futsch. 419 00:25:01,920 --> 00:25:04,680 Forster ist weg, Hirschfeld in der Schweiz. 420 00:25:08,680 --> 00:25:10,680 *sanfte Klaviermusik* 421 00:25:13,320 --> 00:25:14,320 Reinhold. 422 00:25:16,200 --> 00:25:19,720 Nichts ist futsch. Gar nichts. Schon gar nicht für uns. 423 00:25:21,560 --> 00:25:23,920 Und was diese blöde Seite betrifft, glaube ich, 424 00:25:25,520 --> 00:25:27,560 könnte die ja auch verschwunden bleiben. 425 00:25:29,680 --> 00:25:30,680 Ja. 426 00:25:32,120 --> 00:25:33,400 Ganz genau. 427 00:25:35,080 --> 00:25:38,000 (Henning) Und wir werden sie sogar weiter suchen. 428 00:25:38,920 --> 00:25:41,680 (Czerwinski) Selbstverständlich. - (Henning) Natürlich. 429 00:25:41,840 --> 00:25:44,480 Mit großem Eifer. - Dem größtmöglichen. 430 00:25:47,240 --> 00:25:48,720 Du weißt doch, 431 00:25:49,240 --> 00:25:50,600 wenn uns einer umhaut ... 432 00:25:57,800 --> 00:25:58,920 *Musik klingt aus.* 433 00:25:59,440 --> 00:26:02,240 Gereons Vater ist doch Polizeipräsident von Köln. 434 00:26:02,840 --> 00:26:05,160 Vielleicht versuchst du es einfach mal bei ihm. 435 00:26:05,240 --> 00:26:07,680 Zu Befehl, Herr Kriminaloberassistent. 436 00:26:11,160 --> 00:26:12,160 Was? 437 00:26:12,320 --> 00:26:14,000 (Sebald) Wo wollen die Kollegen denn hin? 438 00:26:14,160 --> 00:26:15,560 Wüsste nicht, was Sie das angeht. 439 00:26:17,720 --> 00:26:19,640 (Sebald) Das geht mich sehr wohl etwas an. 440 00:26:19,720 --> 00:26:22,760 Es stehen Verhaftungen an, die diese Kollegen ausführen werden. 441 00:26:22,840 --> 00:26:25,120 Aus Rechtsgründen sind die Organe der Hilfspolizei 442 00:26:25,200 --> 00:26:28,760 auch weiterhin verpflichtet, bei Verhaftungen Beamte mitzunehmen. 443 00:26:29,400 --> 00:26:30,680 Sie sind diese Beamten. 444 00:26:30,840 --> 00:26:32,880 Der ist nicht unser Vorgesetzter. 445 00:26:32,960 --> 00:26:34,960 Der Regierungsrat Wendt aber schon. 446 00:26:35,400 --> 00:26:37,240 Also, los geht's, wie besprochen. 447 00:26:37,400 --> 00:26:40,040 Oder soll ich Sie wegen Arbeitsverweigerung melden? 448 00:26:42,720 --> 00:26:44,080 Wird's bald? 449 00:26:44,160 --> 00:26:45,760 (Langenberger) Los. - Hey. 450 00:26:45,840 --> 00:26:47,280 *dramatische Musik* 451 00:27:05,240 --> 00:27:08,200 (Langenberger) Hier, die 32. Mandel, Arzt. 452 00:27:08,280 --> 00:27:10,160 Zwei Treppen, linke Seite. 453 00:27:10,240 --> 00:27:11,960 Wir bringen den Mann raus. 454 00:27:12,120 --> 00:27:13,360 Verstanden? 455 00:27:13,440 --> 00:27:14,480 *lauter* Verstanden? 456 00:27:16,760 --> 00:27:17,840 *Langenberger pfeift.* 457 00:27:22,400 --> 00:27:24,440 *Langenberger ruft unverständlich.* 458 00:27:31,760 --> 00:27:33,600 (Henning) "Dringender Appell." 459 00:27:34,120 --> 00:27:38,000 "Zusammengehen der SPD und KPD für diesen Wahlkampf." 460 00:27:38,160 --> 00:27:40,320 *Langenberger pfeift.* Los geht's, Kollege. 461 00:27:42,840 --> 00:27:45,320 Henning, Kriminalpolizei Berlin. Name? 462 00:27:45,400 --> 00:27:46,400 Brock. 463 00:27:46,960 --> 00:27:49,360 Sie stehen unter Verdacht an dem Mord 464 00:27:49,440 --> 00:27:53,760 des SA-Mannes Paul Strelow in der Nacht vom 30. zum 31. Januar 465 00:27:53,840 --> 00:27:55,240 beteiligt gewesen zu sein. 466 00:27:55,320 --> 00:27:56,680 Was denn, ihr auch? 467 00:27:57,440 --> 00:28:00,320 Die Kripo gibt sich jetzt für die ganze Scheiße hier her? 468 00:28:01,760 --> 00:28:03,400 (Brock) Dafür gibt ihr euch her? 469 00:28:04,080 --> 00:28:05,600 Ihr seid Polizisten, Mensch! 470 00:28:05,680 --> 00:28:08,000 Ihr habt auf die Verfassung einen Eid geschworen. 471 00:28:08,080 --> 00:28:09,440 Rein da! 472 00:28:09,600 --> 00:28:11,800 (Langenberger) Schnauze. *Brock stöhnt.* 473 00:28:13,160 --> 00:28:14,920 Hier Amt Köln, was beliebt? 474 00:28:15,000 --> 00:28:17,120 Kriminalkommissarin Ritter, Abteilung A, 475 00:28:17,200 --> 00:28:18,520 Polizeipräsidium Berlin. 476 00:28:18,600 --> 00:28:21,720 Verbinden Sie mich bitte mit Polizeipräsident Engelberth Rath. 477 00:28:22,360 --> 00:28:23,760 Ist das ein dienstlicher Anruf? 478 00:28:23,840 --> 00:28:26,400 Ja, es handelt sich um einen dienstlichen Anruf. 479 00:28:27,120 --> 00:28:28,120 *Telefon klingelt.* 480 00:28:32,560 --> 00:28:33,560 Ja, was gibt's? 481 00:28:33,960 --> 00:28:35,160 Stellen Sie durch. 482 00:28:35,240 --> 00:28:37,760 Ja, guten Tag, Kriminalkommissarin Ritter hier. 483 00:28:37,840 --> 00:28:38,880 Ich höre. 484 00:28:39,560 --> 00:28:42,320 Es geht um Ihren Sohn, Kommissar Gereon Rath. 485 00:28:42,760 --> 00:28:45,720 Das letzte Mal gesehen wurde er am 30. Januar gegen 21 Uhr 486 00:28:45,880 --> 00:28:48,600 bei einem Einsatz in Begleitung eines Mordverdächtigen. 487 00:28:48,680 --> 00:28:50,120 Danach fehlt jede Spur. 488 00:28:51,680 --> 00:28:53,800 Was ist Ihre Frage, Fräulein? 489 00:28:57,000 --> 00:28:58,600 Haben Sie etwas von ihm gehört? 490 00:29:01,760 --> 00:29:02,760 Nein. 491 00:29:03,880 --> 00:29:05,040 Schon seit Jahren nicht. 492 00:29:06,080 --> 00:29:07,360 Auf Wiederhören. 493 00:29:11,120 --> 00:29:13,600 Ein Fräulein Ritter aus Berlin. 494 00:29:14,360 --> 00:29:16,360 (Engelberth) Sie scheint dich zu vermissen. 495 00:29:16,440 --> 00:29:18,320 *spannungsvolle Musik* 496 00:29:19,520 --> 00:29:21,320 *Hintergrundgespräche* 497 00:29:40,680 --> 00:29:41,920 Fräulein Ritter, für Sie. 498 00:29:43,360 --> 00:29:44,360 Für dich. 499 00:29:45,920 --> 00:29:46,920 Danke. 500 00:29:48,800 --> 00:29:51,440 (Grundmann) Verehrte Kollegin, der Staatsanwalt Dresse 501 00:29:51,520 --> 00:29:54,240 ist wohl inzwischen Direktor am Landgericht München. 502 00:29:54,320 --> 00:29:56,640 Zum Verbleib der betreffenden Akte 503 00:29:56,800 --> 00:29:58,880 wollte man sich mir gegenüber nicht äußern. 504 00:29:58,960 --> 00:30:00,360 Vielleicht haben Sie mehr Glück. 505 00:30:00,440 --> 00:30:03,240 Hochachtungsvoll, Grundmann, Heeresarchivart. 506 00:30:03,320 --> 00:30:04,440 Mordgericht München. 507 00:30:04,520 --> 00:30:07,560 Polizeipräsidium Berlin, Inspektion A, Kommissarin Ritter. 508 00:30:07,640 --> 00:30:09,920 Ich würde gerne den Direktor Dresse sprechen. 509 00:30:10,000 --> 00:30:12,840 Nein, der Direktor Dresse ist nicht mehr im Amt. 510 00:30:12,920 --> 00:30:13,920 Ach so? 511 00:30:14,000 --> 00:30:16,000 Er hat vor einer Woche um die Versetzung 512 00:30:16,080 --> 00:30:18,360 in den einstweiligen Ruhestand gebeten. 513 00:30:18,440 --> 00:30:21,880 Und diesem Wunsch wurde mit sofortiger Wirkung nachgekommen. 514 00:30:21,960 --> 00:30:23,280 Vor einer Woche erst? 515 00:30:23,360 --> 00:30:25,600 Ja, wir sind alle etwas überrascht, Fräulein. 516 00:30:26,400 --> 00:30:27,640 Und ... 517 00:30:27,720 --> 00:30:30,680 könnten Sie mir vielleicht seine Adresse geben? 518 00:30:30,760 --> 00:30:32,680 Das müssen Sie schriftlich beantragen. 519 00:30:32,760 --> 00:30:33,840 Verstehe. Ja, Wiederhören. 520 00:30:33,920 --> 00:30:35,840 Das mache ich. Wieder hören. Wiederhören. 521 00:30:36,600 --> 00:30:38,120 *Telefon klingelt.* 522 00:30:38,680 --> 00:30:41,440 Ja? Fräulein Ritter? Böhm hier. 523 00:30:41,520 --> 00:30:42,520 Herr Böhm? 524 00:30:42,600 --> 00:30:45,040 Es mag Sie verwundern, aber wir müssen uns treffen. 525 00:30:45,200 --> 00:30:46,200 Dienstlich. 526 00:30:46,640 --> 00:30:48,720 Wo? An den Kollonaden. Jetzt sofort. 527 00:30:49,320 --> 00:30:50,640 *Böhm legt auf.* 528 00:30:51,080 --> 00:30:52,080 Herr Böhm? 529 00:30:55,920 --> 00:30:57,720 *finstere Musik* 530 00:31:01,760 --> 00:31:03,760 *Möwen kreischen.* 531 00:31:12,360 --> 00:31:13,680 Warum treffen wir uns hier? 532 00:31:16,040 --> 00:31:18,960 Ich musste sichergehen, dass das Gespräch unter uns bleibt. 533 00:31:19,400 --> 00:31:21,640 Wie Sie vielleicht mitbekommen haben, 534 00:31:22,240 --> 00:31:25,080 hat sich die Politische meinen Fall zurückgeholt. 535 00:31:25,920 --> 00:31:27,960 Hab ich gehört, ja. Bin etwas altmodisch, 536 00:31:28,040 --> 00:31:30,680 aber ich werde diese Vertuschungsaktionen 537 00:31:30,840 --> 00:31:33,040 von Wendt und seinen Leuten nicht decken. 538 00:31:33,120 --> 00:31:34,520 Was wollen Sie jetzt von mir? 539 00:31:35,560 --> 00:31:39,440 Es gibt eine Verbindung unserer beiden Fälle. 540 00:31:40,760 --> 00:31:42,000 Welche soll das sein? 541 00:31:42,480 --> 00:31:45,040 Die Tote in der Praxis, Sibylle Nachtwey 542 00:31:45,120 --> 00:31:47,000 und der Schutzpolizist Hoffmann 543 00:31:47,080 --> 00:31:49,120 wurden beide mit einem Drahtseil erwürgt. 544 00:31:49,200 --> 00:31:52,560 Dieselbe Wicklung des Seils, die Fotos beweisen es. 545 00:31:53,560 --> 00:31:56,960 Wenn es eine Verbindung zwischen Nachtwey und dem Schupo gibt, 546 00:31:57,040 --> 00:31:59,360 dann gibt es auch eine zwischen Ihrem Dr. Forster 547 00:31:59,440 --> 00:32:01,040 und dem SA-Mann Strelow. 548 00:32:02,160 --> 00:32:04,760 Heute Morgen war ein Zeuge bei mir, der glaubt, 549 00:32:04,840 --> 00:32:07,600 dass es einen Zusammenhang zu einem weiteren Todesfall gibt. 550 00:32:08,120 --> 00:32:09,280 Wir haben ein Vorsprung. 551 00:32:09,360 --> 00:32:11,760 Die Politische weiß nichts von diesen Verbindungen. 552 00:32:11,840 --> 00:32:12,840 Noch nicht. 553 00:32:13,000 --> 00:32:15,760 Ich vertraue darauf, dass Sie mir alles über Forster erzählen. 554 00:32:15,840 --> 00:32:17,560 Alles, was wichtig wäre für meinen Fall. 555 00:32:19,800 --> 00:32:21,720 Sie wollen, dass wir zusammenarbeiten? 556 00:32:22,680 --> 00:32:26,080 Ginge es nach mir, könnten Sie für die Hygieneabteilung tätig sein 557 00:32:26,160 --> 00:32:29,360 oder die Überwachung von Grünanlagen in Stettin verantworten. 558 00:32:29,440 --> 00:32:31,040 Es ist nun mal so, dass Sie der Zufall 559 00:32:31,120 --> 00:32:34,520 zu Gennat in die Mordabteilung am Alexanderplatz gespült hat. 560 00:32:34,600 --> 00:32:37,600 Und dass Sie, obwohl ich hoffte, Sie losgeworden zu sein ... 561 00:32:37,680 --> 00:32:40,200 Woher weiß ich, dass ich mich auf Sie verlassen kann? 562 00:32:40,680 --> 00:32:43,080 Ich habe Ihnen offengelegt, was ich weiß. 563 00:32:43,160 --> 00:32:44,840 Kommt raus, dass ich weiter ermittle, 564 00:32:45,000 --> 00:32:46,000 bin ich erledigt. 565 00:32:47,320 --> 00:32:49,240 Deswegen brauche ich Ihre Hilfe. 566 00:32:53,080 --> 00:32:54,080 Gut. 567 00:32:56,160 --> 00:32:57,880 Ich klappere Strelows Dienststellen ab. 568 00:32:58,040 --> 00:33:00,840 Ich besorg mir einen Wagen und seh mich in seinem Umfeld um. 569 00:33:00,920 --> 00:33:02,680 *dynamische Streichmusik* 570 00:33:08,120 --> 00:33:09,560 *Gemurmel* 571 00:33:10,200 --> 00:33:11,840 *unheilvolle Musik* 572 00:33:19,000 --> 00:33:20,040 Genosse. 573 00:33:22,000 --> 00:33:23,600 Ist hier die Zentrale von der KPD? 574 00:33:24,720 --> 00:33:25,920 Die Bezirkszentrale, ja. 575 00:33:26,360 --> 00:33:28,240 Ich muss die Leitung treffen. 576 00:33:28,400 --> 00:33:31,320 Wer ist das? - Die Völcker, die ist drinnen. 577 00:33:32,600 --> 00:33:34,400 Jetzt, bring mich da bitte hin. 578 00:33:35,280 --> 00:33:36,280 Was hast du da? 579 00:33:36,440 --> 00:33:38,160 Ich war Maurer. 580 00:33:38,680 --> 00:33:40,640 Hab Löschkalk ins Auge bekommen. 581 00:33:42,440 --> 00:33:45,680 Genossen, ich bin den weiten Weg aus Holland gekommen, 582 00:33:45,760 --> 00:33:48,600 um euch eine wichtige Botschaft zu überbringen. 583 00:33:49,160 --> 00:33:52,520 Wir müssen aufhören mit reden, wir müssen handeln. 584 00:33:52,600 --> 00:33:55,080 In der Aktion liegt unsere Hoffnung. 585 00:33:55,840 --> 00:33:57,440 Der Kapitalismus kann nicht 586 00:33:57,600 --> 00:34:00,080 im Schatten des Faschismus bekämpft werden. 587 00:34:00,520 --> 00:34:02,240 Genosse, wer schickt dich? 588 00:34:02,320 --> 00:34:06,320 Ich bin ein Bote der KP Leiden, Süd-Holland, 589 00:34:06,400 --> 00:34:08,960 selbstgesandt und meine Botschaft ist, 590 00:34:09,040 --> 00:34:11,520 im Verbund müssen wir ein Zeichen setzen. 591 00:34:11,679 --> 00:34:14,600 Der Feind will in Berlin regieren. 592 00:34:14,760 --> 00:34:16,480 Attackieren wir die Bonzen. 593 00:34:17,000 --> 00:34:19,800 Zerstören wir die Parlamente. Brennen wir sie nieder. 594 00:34:19,880 --> 00:34:22,320 Entschuldigung, wir haben hier zu arbeiten. 595 00:34:23,920 --> 00:34:26,760 Ich bin noch nicht ... Aber es gibt ... 596 00:34:27,960 --> 00:34:29,880 So, raus mit dir jetzt. - Lass mich los. 597 00:34:30,040 --> 00:34:31,960 Alles gut. - (van der Lubbe) Lass mich! 598 00:34:32,120 --> 00:34:34,080 (Mann) Frische Luft wird dir guttun. 599 00:34:34,679 --> 00:34:36,239 (van der Lubbe) Lass mich los! 600 00:34:37,360 --> 00:34:38,800 So, jetzt zieh Leine. 601 00:34:45,120 --> 00:34:47,520 Ihr werdet reden, reden, reden 602 00:34:47,679 --> 00:34:50,000 und dann plötzlich ... zu spät! 603 00:34:50,679 --> 00:34:53,199 Aktion! Aktion! 604 00:34:54,719 --> 00:34:56,040 Das müssen wir tun! 605 00:34:56,679 --> 00:34:58,880 (Albrecht) Deine Gedanken sind gut, Genosse! 606 00:35:09,720 --> 00:35:11,800 Aber die da verstehen sie nicht. 607 00:35:14,240 --> 00:35:15,240 Komm mit. 608 00:35:16,080 --> 00:35:17,080 Wohin? 609 00:35:18,680 --> 00:35:21,800 Ich zahl' dir 'ne Mahlzeit, 'ne warme. 610 00:35:22,760 --> 00:35:23,760 Los. 611 00:35:26,920 --> 00:35:28,680 *düstere Musik* 612 00:35:30,640 --> 00:35:32,680 *Vogel kräht.* 613 00:35:35,120 --> 00:35:37,360 *Sie seufzt.* 614 00:35:48,280 --> 00:35:50,080 *wirres Krähen* 615 00:36:04,440 --> 00:36:05,440 Frau Strelow? 616 00:36:08,920 --> 00:36:12,960 Guten Tag. Gerlinde Sturm, Hinterbliebenen-Fürsorge der NSDAP. 617 00:36:13,680 --> 00:36:16,240 Haben Sie einen Moment für mich? (Berlinerisch) Nee. 618 00:36:26,240 --> 00:36:28,560 Eure Partei hat ihn auf dem Gewissen. 619 00:36:28,640 --> 00:36:30,520 Jetzt wollt ihr mit eurem Staats-Tamtam 620 00:36:30,600 --> 00:36:32,360 auch noch einen Helden aus ihm machen. 621 00:36:32,440 --> 00:36:33,880 *Musik verklingt.* 622 00:36:33,960 --> 00:36:35,240 *Hühner gackern.* 623 00:36:36,480 --> 00:36:38,120 (Berlinerisch) Wenn's so ist, 624 00:36:39,680 --> 00:36:41,400 kann ich ja Tacheles mit Ihnen reden. 625 00:36:41,480 --> 00:36:43,480 Die Nazis, die können mich mal kreuzweise. 626 00:36:43,560 --> 00:36:45,520 Ich bin hier, weil mein Verlobter weg ist. 627 00:36:46,320 --> 00:36:47,320 Und der Letzte, 628 00:36:47,400 --> 00:36:49,800 der nach ihm gefragt hat, ist Ihr Sohn gewesen. 629 00:36:52,040 --> 00:36:54,280 Ich hab meinen Sohn seit Jahren nicht gesehen. 630 00:36:54,880 --> 00:36:56,160 *Hund bellt.* 631 00:37:00,080 --> 00:37:02,720 Das ist er, Verlobungsfotos. 632 00:37:02,800 --> 00:37:04,760 Gereon heißt er. Gereon Rath. 633 00:37:07,800 --> 00:37:09,600 Sie sind die Verlobte von Gereon? 634 00:37:11,880 --> 00:37:12,880 Sie kennen ihn? 635 00:37:13,400 --> 00:37:17,160 Allerdings. Gerade neulich war er noch hier. 636 00:37:18,280 --> 00:37:20,480 Hat was abgeholt für meinen Sohn. 637 00:37:21,320 --> 00:37:22,440 Und wann war das? 638 00:37:23,200 --> 00:37:25,880 Na, als der Schreihals Kanzler geworden ist. 639 00:37:27,080 --> 00:37:29,040 Konnte ich mir merken, den Tag. 640 00:37:30,560 --> 00:37:32,680 Nur, was er abgeholt hat, weiß ich nicht. 641 00:37:34,880 --> 00:37:35,880 Aber ich. 642 00:37:37,240 --> 00:37:39,960 Sprengstoff. In einer Cognac-Schachtel. 643 00:37:42,680 --> 00:37:45,360 Warum sagen Sie nicht gleich, dass Sie Bescheid wissen? 644 00:37:45,520 --> 00:37:47,120 *bedrohliche Musik* 645 00:37:47,200 --> 00:37:50,000 Na, dann passen Sie mal gut auf auf Ihren Gereon. 646 00:37:50,600 --> 00:37:52,640 Nicht, dass ihm auch noch was passiert. 647 00:37:53,960 --> 00:37:56,600 War ja Sprengmeister gewesen, mein Sohn. 648 00:38:08,800 --> 00:38:11,640 Und was hat Gereon hiermit zu tun? 649 00:38:13,600 --> 00:38:15,520 Ich dachte, Sie wüssten Bescheid? 650 00:38:16,960 --> 00:38:19,520 Nee, davon nicht. 651 00:38:21,000 --> 00:38:22,240 Und wofür ist das? 652 00:38:25,120 --> 00:38:26,400 Weiß ich doch nicht. 653 00:38:29,200 --> 00:38:30,520 Und jetzt raus hier! 654 00:38:36,960 --> 00:38:38,960 *Glockenläuten* 655 00:38:50,480 --> 00:38:52,120 *Seufzen* 656 00:38:56,920 --> 00:38:58,480 Guten Tag, Frau Strelow. 657 00:39:00,240 --> 00:39:01,440 Kommen Sie. 658 00:39:02,360 --> 00:39:03,520 *Musik verklingt.* 659 00:39:03,680 --> 00:39:05,640 *Verkehrsrauschen* 660 00:39:15,120 --> 00:39:18,000 Herr Heymann hat nicht zufällig eine Nachricht hinterlassen? 661 00:39:18,160 --> 00:39:19,560 Nein, bei mir nicht. 662 00:39:20,280 --> 00:39:23,280 Und, wie haben Ihre beiden Parteiführer denn nun reagiert? 663 00:39:23,360 --> 00:39:26,960 Bei Ernst Thälmann hat es gedauert, bis sie mich vorgelassen haben. 664 00:39:27,120 --> 00:39:29,880 Ich hatte meine Idee nicht mal umrissen, als er mir ins Wort fiel. 665 00:39:30,040 --> 00:39:33,600 Bitte, hören Sie mich an. - Das sind die geborenen Verräter. 666 00:39:33,680 --> 00:39:35,480 Ich sagte "nein"! 667 00:39:36,040 --> 00:39:37,320 (Litten) Taube Ohren. 668 00:39:38,560 --> 00:39:39,560 Und, bei Ihnen? 669 00:39:40,400 --> 00:39:41,440 Ähnlich. 670 00:39:41,600 --> 00:39:43,640 Der Thälmann will mich doch nur vorführen. 671 00:39:43,720 --> 00:39:45,920 Ich streckte ihm die Hand aus, nichts kam zurück. 672 00:39:46,000 --> 00:39:48,360 Abgeordneter Wels ... - Ach, hören Sie doch auf. 673 00:39:49,720 --> 00:39:51,040 Die Kränkung sitzt zu tief, 674 00:39:51,200 --> 00:39:54,520 diese Platzhirsche vertrauen sich nicht, ihren Parteien noch weniger. 675 00:39:54,680 --> 00:39:56,600 Keiner versteht den Ernst der Lage. 676 00:39:58,640 --> 00:40:02,160 Also, Frau Elisabeth, Ihre Suppe, das ist die reinste Nervennahrung. 677 00:40:03,520 --> 00:40:04,680 (Litten) Hervorragend. 678 00:40:04,760 --> 00:40:07,200 Also, wenn ich Sie richtig verstanden habe, 679 00:40:07,280 --> 00:40:11,280 dann ist ein Wahlbündnis der beiden linksgerichteten Parteien 680 00:40:11,920 --> 00:40:15,040 die letzte Möglichkeit, Hitler bei der Wahl zu verhindern. 681 00:40:15,200 --> 00:40:16,240 Korrekt. - Ja. 682 00:40:16,320 --> 00:40:18,320 Aber die Herren Vorsitzenden beider Parteien 683 00:40:18,400 --> 00:40:21,400 bestehen auf ihren Standpunkten der Vergangenheit, 684 00:40:21,560 --> 00:40:24,160 ohne zu erkennen, dass sie über ihren Schatten springen müssten. 685 00:40:24,240 --> 00:40:25,240 Korrekt. - Ja. 686 00:40:25,760 --> 00:40:29,000 Dann müssen Sie mit anderen Personen in den Parteien sprechen. 687 00:40:29,160 --> 00:40:30,360 Mit wem? - Mit wem? 688 00:40:30,520 --> 00:40:31,720 Mit den Frauen. 689 00:40:37,400 --> 00:40:39,560 Herr Katelbach. - Was denn? 690 00:40:39,640 --> 00:40:41,720 Jetzt mal ein Hand aufs Herz, Frau Behnke. 691 00:40:42,760 --> 00:40:44,880 Frauen? - Frauen, ja. 692 00:40:45,800 --> 00:40:47,280 Wer sonst wäre in der Lage, 693 00:40:47,360 --> 00:40:49,200 über die Schatten der Vergangenheit hinweg 694 00:40:49,280 --> 00:40:51,440 die Zukunft klar in den Blick zu nehmen? 695 00:40:51,840 --> 00:40:54,920 Oder lag es an Ihnen beiden, dass man Sie so brüsk zurückwies? 696 00:40:55,080 --> 00:40:56,640 Uns? - Nein, keine Spur ... 697 00:40:56,720 --> 00:40:58,680 Wer könnte eine solche Frau sein? 698 00:40:58,840 --> 00:41:02,800 Die von Kommunisten wie Sozialdemokraten respektiert würde? 699 00:41:03,960 --> 00:41:06,360 Die Traumgestalt einer vereinigten Linken? 700 00:41:06,440 --> 00:41:07,440 *Sie bejaht.* 701 00:41:07,520 --> 00:41:09,840 Eine sozialdemokratische Kommunistin? 702 00:41:10,000 --> 00:41:12,040 Oder eine kommunistische Sozialdemokratin? 703 00:41:12,200 --> 00:41:14,200 Wie die Tussy Marx. Die Tochter vom Karl. 704 00:41:14,360 --> 00:41:17,080 Nicht schlecht: "Roter Adel", ein guter Anfang. 705 00:41:17,240 --> 00:41:19,040 Nur leider ist die Tussy tot. 706 00:41:19,120 --> 00:41:21,400 Aber so was in der Art, jung, aber nicht zu jung. 707 00:41:21,480 --> 00:41:24,920 Mit einer gewissen, intellektuellen Erotik. 708 00:41:25,080 --> 00:41:28,680 Ja, spröde aber doch zugänglich. - Moderat, aber trotzdem radikal. 709 00:41:28,840 --> 00:41:29,840 Ja, ja, ja. 710 00:41:29,920 --> 00:41:32,880 Ich schlage vor: eine leibhaftige Luxemburg. 711 00:41:32,960 --> 00:41:35,560 Clara Luxemburg. - Die kenn ich nicht. 712 00:41:35,960 --> 00:41:38,440 Gibt's die? - Nein. Aber könnte. 713 00:41:38,600 --> 00:41:40,160 Die verschollene Schwester. 714 00:41:40,240 --> 00:41:42,680 Das Jüngste von den fünf Luxemburg-Kindern. 715 00:41:42,840 --> 00:41:45,320 Oh, nein. Oh mein Gott. Das Nesthäkchen. 716 00:41:45,400 --> 00:41:47,240 Direkt aus dem schönen Zamość. 717 00:41:47,320 --> 00:41:48,320 Die Clara. 718 00:41:48,480 --> 00:41:50,200 Die schafft das. Sonst keiner. 719 00:41:50,280 --> 00:41:51,440 *heiteres Gelächter* 720 00:41:52,680 --> 00:41:55,320 *Katelbach räuspert sich und schnauft.* 721 00:41:58,600 --> 00:42:00,560 Clara Luxemburg also. 722 00:42:00,720 --> 00:42:02,560 *ausgelassene Klaviermusik* 723 00:42:04,600 --> 00:42:06,400 (Doris) Ich war mal beim Tanzmarathon. 724 00:42:06,560 --> 00:42:08,400 Kurz vor Schluss bin ich umgekippt. 725 00:42:08,480 --> 00:42:11,280 Nächstes Jahr will ich wieder mitmachen. Machen Sie mit? 726 00:42:11,800 --> 00:42:13,120 Tanzen kann jeder. 727 00:42:13,200 --> 00:42:15,760 Nicht mit zwei linken Füßen. - Zeigen Sie mal her. 728 00:42:16,520 --> 00:42:18,000 Nichts zu machen bei mir. 729 00:42:21,480 --> 00:42:23,600 Das wird schon. Krieg ich hin. 730 00:42:24,200 --> 00:42:26,920 Wenn Sie ... wenn du meinst. 731 00:42:27,720 --> 00:42:28,720 Mein ich. 732 00:42:31,840 --> 00:42:36,120 Na ja, sonst gehen wir einfach ins Kino? 733 00:42:39,280 --> 00:42:40,600 Was sind Sie denn ... 734 00:42:41,320 --> 00:42:42,760 Was bist du denn für einer? 735 00:42:43,360 --> 00:42:44,440 Wie meinen Sie? 736 00:42:44,520 --> 00:42:46,600 Muss ich doch wissen, bevor es ins Kino geht. 737 00:42:46,680 --> 00:42:49,080 Das ist ja meist nur der Anfang von etwas, oder? 738 00:42:49,520 --> 00:42:50,520 Was soll ich sagen? 739 00:42:51,040 --> 00:42:52,720 Ex-Kommunist, der versucht, 740 00:42:52,800 --> 00:42:54,960 in bösen Zeiten ein guter Mensch zu bleiben. 741 00:42:55,800 --> 00:42:56,960 Ein guter Anfang. 742 00:42:57,120 --> 00:42:59,760 Der Ex-Kommunist? - Der halbwegs gute Mensch. 743 00:43:01,160 --> 00:43:02,160 Weiter. 744 00:43:02,600 --> 00:43:03,760 Nein, jetzt Sie. 745 00:43:04,200 --> 00:43:06,200 Ich bin ebenfalls Sozialistin. 746 00:43:06,280 --> 00:43:08,480 Aha? - Ja. Nationalsozialistin. 747 00:43:09,440 --> 00:43:10,640 Oh. 748 00:43:10,800 --> 00:43:13,160 Keine Sorge. Wir beide wollen das Gleiche. 749 00:43:13,720 --> 00:43:14,840 Das glaube ich nicht. 750 00:43:15,000 --> 00:43:18,440 Doch, dass die kleinen Leute wieder was zu sagen haben. 751 00:43:19,920 --> 00:43:21,000 Hm. 752 00:43:22,280 --> 00:43:23,600 Na los, was wollen Sie wissen? 753 00:43:25,560 --> 00:43:26,920 Tanzen können Sie. 754 00:43:27,760 --> 00:43:30,080 Politisch sind Sie unstet. 755 00:43:30,600 --> 00:43:32,720 Insgesamt sehr freundlich. 756 00:43:32,880 --> 00:43:34,680 Und dabei sehr schön. 757 00:43:34,840 --> 00:43:36,720 Das sind keine Fragen. 758 00:43:36,800 --> 00:43:37,800 Sie haben recht. 759 00:43:39,200 --> 00:43:41,040 Nur fällt mir keine Frage ein. 760 00:43:41,800 --> 00:43:43,680 *romantische Musik* 761 00:43:53,320 --> 00:43:55,280 *Musik klingt aus.* 762 00:43:55,360 --> 00:43:57,280 *Hintergrundgespräche* 763 00:43:59,440 --> 00:44:01,680 *Gelächter, fröhliche Tanzmusik* 764 00:44:02,480 --> 00:44:04,200 Und, was verschafft mir die Ehre? 765 00:44:05,760 --> 00:44:07,360 Dein oller Kommissar? 766 00:44:07,520 --> 00:44:09,440 Ist er immer noch nicht aufgetaucht? 767 00:44:09,520 --> 00:44:12,760 Hat er mal wieder nichts als die ganze Unwahrheit gesagt? 768 00:44:12,840 --> 00:44:13,840 Allerdings. 769 00:44:15,520 --> 00:44:16,520 Danke. 770 00:44:17,840 --> 00:44:19,480 Du fällst auf die Pfeifen rein. 771 00:44:19,840 --> 00:44:21,840 Die Guten fallen auf die Pfeifen rein. Immer. 772 00:44:23,040 --> 00:44:24,880 Das ist von der Natur ja so gewollt. 773 00:44:25,040 --> 00:44:27,200 Was weißt du von Natur? Mehr als du, mein Freund. 774 00:44:27,280 --> 00:44:28,280 *Mann lacht.* 775 00:44:28,440 --> 00:44:30,920 Ich sag dir, einen schönen Tages wirst du denken: 776 00:44:31,000 --> 00:44:32,000 Der Jacky ... 777 00:44:32,160 --> 00:44:33,600 *Jacky seufzt genussvoll.* 778 00:44:34,040 --> 00:44:35,600 ... der wär's gewesen. 779 00:44:37,520 --> 00:44:40,120 Ja, aber dann? Dann ist es too late. 780 00:44:41,480 --> 00:44:43,240 Was soll denn das heißen? 781 00:44:44,680 --> 00:44:46,000 Schön, dass du da bist. 782 00:44:47,160 --> 00:44:48,600 *Türglocke läutet.* 783 00:44:50,120 --> 00:44:53,080 Reinhold. Ich hatte gehofft, du bist hier. 784 00:44:54,200 --> 00:44:55,200 Kennst mich eben. 785 00:44:56,520 --> 00:44:57,920 Jacky. - N'abend. 786 00:44:59,320 --> 00:45:00,640 Ich wollte mich bedanken. 787 00:45:03,320 --> 00:45:04,320 Tanzen? 788 00:45:05,120 --> 00:45:06,160 Klaro. 789 00:45:07,760 --> 00:45:11,680 "Rosa Luxemburg war sich ihrer polnisch-jüdischen Herkunft bewusst, 790 00:45:11,760 --> 00:45:14,280 wollte aber nicht auf diese reduziert werden." 791 00:45:14,360 --> 00:45:15,760 (flüstert) Reduziert ... 792 00:45:15,920 --> 00:45:19,080 "Ihr Kampf war voller Leidenschaft, politisch wie privat. 793 00:45:19,160 --> 00:45:21,240 Eine moderne Frau und eine Liebende, 794 00:45:21,320 --> 00:45:23,720 die es mutig in Kauf nahm, zu scheitern. 795 00:45:24,640 --> 00:45:28,120 Ihre politischen Überzeugungen machte sie stets zum Maßstab ..." 796 00:45:28,200 --> 00:45:29,480 Bist du immer noch wach? 797 00:45:30,160 --> 00:45:32,920 Entschuldige, hab ich dich geweckt? - Nein. 798 00:45:35,760 --> 00:45:37,920 Ich find sowieso keinen Schlaf. 799 00:45:41,440 --> 00:45:44,160 Nach dem, was in den letzten Tagen passiert ist, 800 00:45:44,680 --> 00:45:45,920 sehe ich schwarz. 801 00:45:52,560 --> 00:45:56,080 Vielleicht sollten wir hier die Zelte abbrechen und nach Wien. 802 00:45:58,680 --> 00:46:00,320 Was soll ich denn in Wien? 803 00:46:01,160 --> 00:46:03,600 Na ja, ist immerhin meine Heimatstadt. 804 00:46:03,680 --> 00:46:05,960 Die Hälfte meiner Verwandtschaft hockt dort. 805 00:46:06,040 --> 00:46:09,320 Den weltgrößten Friedhof gibt es auch. Also: lauter Vorteile. 806 00:46:10,000 --> 00:46:11,000 Und dann? 807 00:46:14,760 --> 00:46:15,760 Dann ... 808 00:46:17,040 --> 00:46:18,440 heiraten wir da. 809 00:46:21,080 --> 00:46:22,760 Ich sage ja: lauter Vorteile. 810 00:46:23,480 --> 00:46:25,720 Du kriegst den österreichischen Pass. 811 00:46:25,800 --> 00:46:28,920 Und wenn es hier ärger wird, dann machen wir eine Reise. 812 00:46:30,680 --> 00:46:32,120 Wohin denn? - Mhm. 813 00:46:33,000 --> 00:46:35,440 Wohin du willst, Elisabeth, ich folge dir. 814 00:46:36,360 --> 00:46:38,840 Prag, Rom, London, 815 00:46:39,440 --> 00:46:41,360 Budapest. - Sansibar? 816 00:46:42,360 --> 00:46:43,680 Sansibar? 817 00:46:44,800 --> 00:46:46,400 Was machen wir dann dort? 818 00:46:47,160 --> 00:46:48,160 Im Radio sagen sie, 819 00:46:48,320 --> 00:46:50,800 da kann man im Meer schwimmen wie in der Badewanne. 820 00:46:50,880 --> 00:46:52,440 Im Meer schwimmen? 821 00:46:53,600 --> 00:46:55,800 Ich bin ein Jud, der hockt im Caféhaus. 822 00:46:55,880 --> 00:46:58,280 Der schwimmt nicht im Meer. Der Fisch schwimmt im Meer. 823 00:46:58,920 --> 00:47:01,080 Oder hockt der Fisch im Caféhaus? 824 00:47:01,760 --> 00:47:04,000 Und wovon sollen wir leben? 825 00:47:04,480 --> 00:47:06,680 Na, ich schreibe über unsere Reise. 826 00:47:08,080 --> 00:47:09,760 Das geht, einfach so? 827 00:47:09,840 --> 00:47:13,080 Der Egon Kisch macht das genauso und der lebt gut davon. 828 00:47:13,520 --> 00:47:18,200 Man muss nur mit wachem Geist und wachem Auge die Welt betrachten. 829 00:47:40,200 --> 00:47:42,400 *„Je rêve“ von Zaho de Sagazan* 830 00:47:42,480 --> 00:47:44,720 *melancholische Ballade auf Französisch* 831 00:47:48,920 --> 00:47:55,880 Ich stelle mir vor, wir beide dort zu sein 832 00:47:56,560 --> 00:48:02,520 Von der Liebe ausgetrocknete Lippen 833 00:48:02,600 --> 00:48:04,640 834 00:48:05,680 --> 00:48:13,320 Ähm, ich träume, oh ja, ich träume 835 00:48:14,240 --> 00:48:17,440 836 00:48:17,880 --> 00:48:22,160 verzweifelt zu zerstören 837 00:48:22,720 --> 00:48:26,720 und Tränen in meinen Augenwinkeln 838 00:48:26,800 --> 00:48:30,840 Denke an gestern, heile davon 839 00:48:30,920 --> 00:48:39,480 Ähm, ich träume, oh ja, ich träume 840 00:48:39,880 --> 00:48:46,440 841 00:48:47,440 --> 00:48:53,760 842 00:48:56,960 --> 00:49:03,320 843 00:49:04,320 --> 00:49:12,000 Nein, du bist nicht wirklich da 844 00:49:14,880 --> 00:49:16,880 *Musik flacht sanft ab.* 845 00:49:18,560 --> 00:49:23,640 mein Herz bleibt stehen 846 00:49:23,720 --> 00:49:26,040 847 00:49:26,640 --> 00:49:30,800 diese Realität passieren 848 00:49:30,880 --> 00:49:35,680 aber nie wieder neben mir 849 00:49:35,760 --> 00:49:43,320 Ah, ich träume, oh ja, ich träume 850 00:49:44,200 --> 00:49:48,160 Stell dir deine Zukunft vor 851 00:49:48,320 --> 00:49:52,600 Zeit, es zu bauen 852 00:49:52,680 --> 00:49:54,520 853 00:49:54,600 --> 00:49:57,160 für den Tod 854 00:49:57,240 --> 00:50:01,040 also schließe ich meine Augen wieder 855 00:50:01,120 --> 00:50:02,800 856 00:50:03,520 --> 00:50:08,000 857 00:50:08,920 --> 00:50:15,480 858 00:50:17,560 --> 00:50:22,240 859 00:50:26,480 --> 00:50:28,160 *Musik verlangsamt sich.* 860 00:50:29,840 --> 00:50:31,240 *lautes Schnarchen* 861 00:50:36,120 --> 00:50:37,120 Herr Böhm? 862 00:50:41,920 --> 00:50:43,280 *Musik endet.* 863 00:50:44,160 --> 00:50:45,160 Huch. 864 00:50:45,880 --> 00:50:47,120 *Sie schnauft verlegen.* 865 00:50:47,720 --> 00:50:49,000 Na endlich. 866 00:50:49,920 --> 00:50:51,960 Dachte schon, Sie kommen nicht mehr. 867 00:50:52,520 --> 00:50:54,000 Was machen Sie denn hier? 868 00:50:55,000 --> 00:50:57,080 Ich war bei Strelows letzter Arbeitsstelle. 869 00:50:57,840 --> 00:50:59,400 Dürfte Sie interessieren. 870 00:50:59,880 --> 00:51:01,480 Kommen Sie. Auch persönlich. 871 00:51:02,240 --> 00:51:03,440 *Telefon klingelt.* 872 00:51:04,600 --> 00:51:05,600 Ja, bitte? 873 00:51:06,200 --> 00:51:07,200 Hallo. 874 00:51:11,880 --> 00:51:12,880 Mist. 875 00:51:13,480 --> 00:51:14,480 Was war? 876 00:51:17,080 --> 00:51:19,440 Ich dachte ... - Noch nichts gehört? 877 00:51:21,840 --> 00:51:24,280 Ich brauche Strom und eine Wand. 878 00:51:24,440 --> 00:51:25,800 *Projektor flimmert.* 879 00:51:25,880 --> 00:51:28,640 Das habe ich aus dem Institut für Suggestive Therapie. 880 00:51:29,880 --> 00:51:32,160 Offenbar Strelows letzte Arbeitsstelle. 881 00:51:34,120 --> 00:51:35,120 Der da. 882 00:51:35,840 --> 00:51:37,920 Der war heute bei mir, Franz Krajewski. 883 00:51:40,240 --> 00:51:42,040 Und das da, das ist Strelow. 884 00:51:44,840 --> 00:51:47,440 Hat Jahre in diesem Institut zugebracht. 885 00:51:47,520 --> 00:51:50,240 Erst als Patient, später als Hausmeister. 886 00:51:50,320 --> 00:51:51,800 Dann ist er zur SA. 887 00:51:51,960 --> 00:51:53,360 Aber warten Sie. 888 00:51:54,520 --> 00:51:55,520 Jetzt. 889 00:51:58,040 --> 00:51:59,840 *düster pochende Musik* 890 00:52:03,400 --> 00:52:04,600 Gereon. 891 00:52:07,040 --> 00:52:10,280 Ich habe das Material sofort beschlagnahmt. 892 00:52:14,320 --> 00:52:15,720 Wo ist dieses Institut? 893 00:52:16,840 --> 00:52:18,000 JWD. 894 00:52:19,680 --> 00:52:21,600 Draußen in Johannisthal. 895 00:52:33,000 --> 00:52:34,360 Und wer ist das? 896 00:52:35,720 --> 00:52:37,160 *Böhm schnarcht.* 897 00:52:42,520 --> 00:52:44,840 *Musik baut sich spannungsvoll auf.* 898 00:53:09,560 --> 00:53:11,640 *unheimliche Musik* 899 00:53:23,040 --> 00:53:24,360 (Mann) Herein. 900 00:53:28,560 --> 00:53:29,840 *Musik flacht ab.* 901 00:53:36,720 --> 00:53:38,040 *Tür schließt.* 902 00:53:38,960 --> 00:53:41,600 *Musik wird spannungsvoller.* 903 00:53:54,480 --> 00:53:57,600 Setzen Sie sich, Fräulein Ritter. 904 00:53:59,000 --> 00:54:00,000 *